Also ich zäle das mal in Schritten auf:
1. Dein Designd von der Shoutbox slicen.
2. Die shoutbox.html öffnen(am besten mit dnem WYSIWYG Programm. Ist für anfänger besser, weil du dann siehst, was du machst).
3. Dann deine geslicten Bilder in der Datei einfügen und dann mit den ganzen textfeldern und JS versehen(einfach nur ausschneiden und einfügen).
4. Denn Rest, denn du nicht mehr brauchst, rauslöschen.
Mir fällt aber gerade ein, dass wir dazu eigentlich ein Tutorial haben müssten

.
Hoffe, dass es dir hilft
MfG
Scantraxx